使用 PHPMailer 在 HTML 电子邮件中无法很好地显示 UTF-8 口音

Question

我正在设置一个 PHPMailer PHP 表单，它将表单发送到我们的 Office 365 帐户。我对显示的法语口音有疑问，有“éééÃÃÃÃçç”口音，如“ééààçç”。

PHP 表单以 UTF-8 编码；PHP 代码也采用 UTF-8 编码；

但是收到的电子邮件似乎没有显示正确的字符。

我添加了这些设置，但没有任何改变：

在 PHP 文件中

header('Content-Type: charset=utf-8');

还

$mail->isHTML(true);     // Set email format to HTML

$mail->CharSet = "UTF-8";

Php 发送表单源代码：

<?php

header('Content-Type: charset=utf-8');

ini_set('startup_errors', 1);

ini_set('display_errors', 1);

error_reporting(E_ALL);    

use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;

use PHPMailer\PHPMailer\Exception;

require 'php/phpmailer/vendor/phpmailer/phpmailer/src/Exception.php';

require 'php/phpmailer/vendor/phpmailer/phpmailer/src/PHPMailer.php';

require 'php/phpmailer/vendor/phpmailer/phpmailer/src/SMTP.php';

$nom_compagnie = $_POST['nom_compagnie'];

$nom_complet = $_POST['nom_complet'];

$poste = $_POST['poste'];

$email = $_POST['email'];

$telephone = $_POST['telephone'];

$commentaire = $_POST['commentaire'];

$from = $_POST['email'];

function post_captcha($user_response) {

    $fields_string = '';

    $fields = array(

        'secret' => 'PrivateKey',

        'response' => $user_response

    );

    foreach($fields as $key=>$value)

    $fields_string .= $key . '=' . $value . '&';

    $fields_string = rtrim($fields_string, '&');

    $ch = curl_init();

    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'https://www.google.com/recaptcha/api/siteverify');

    curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, count($fields));

    curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $fields_string);

    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, True);

    $result = curl_exec($ch);

    curl_close($ch);

    return json_decode($result, true);

}

    

收到的电子邮件显示如下：

显示邮件中的 H3 标题

Vous avez reçu un formulaire de contact via le site Web

应该是这样写的

Vous avez reçu un formulaire de contact via le site web

口音“é”也显示有“é”。

我不知道问题出在哪里。

如果我的代码编程良好，有什么线索吗？

Answer 1

卓悦斯特凡。此页面描述了您所看到的症状；一个字符变成两个意味着您的数据是 UTF-8 格式，但正在使用 8 位字符集显示。一般来说，PHPMailer 是正确的，所以你需要弄清楚你哪里出错了。如果您使用，SMTPDebug = 2您将能够看到正在发送的消息（使用像é😎这样的非常短的消息正文，保证只能在 UTF-8 中工作）。确保脚本文件本身的编码也是 UTF-8 - 将表情符号放入其中是确保它是的好方法。诊断的问题在于您会发现您的操作系统受到干扰 - 诸如复制到剪贴板之类的事情可能会改变编码 - 因此处理它的方法是使用十六进制转储功能，让您检查实际字节值。法语是最容易查看的字符之一，因为几乎所有字符都是常规的单字节 ASCII 兼容字符，并且重音字符更容易被发现。在 PHP 中，该bin2hex()函数将执行此操作。您有 2 个错别字：Debutoutput应该Debugoutput并且fonction应该是function- 这是从以下位置转储十六进制数据的好地方：$mail->Debugoutput&nbsp;=&nbsp;function($str,&nbsp;$level)&nbsp;{echo&nbsp;$str,&nbsp;"\n",&nbsp;bin2hex($str),&nbsp;"\n";};下面是一个例子：echo&nbsp;'abc&nbsp;',&nbsp;bin2hex('abc');这将产生abc 616263;&nbsp;每个输入字符都会产生 2 个十六进制数字（1 个字节）的输出。如果您的输入是abé并且您的字符集是 ISO-8859-1，它将显示为abé 6162e9，因为该字符e9集中的é 是（十六进制）。UTF-8 中的相同字符串将作为 出现abé 6162c3a9，因为 UTF8 中的 é 是c3a9-两个字节，而不仅仅是一个。像这样检查字符可以让您绝对确定数据所在的字符集 - 仅查看它是不够的！所以，虽然我不能确切地说出你的问题在哪里，但希望你对如何诊断它有一些更好的想法。

Answer 2

代替$mail&nbsp;->&nbsp;charSet&nbsp;=&nbsp;"UTF-8";和$mail->CharSet&nbsp;=&nbsp;'UTF-8';