在（字典）索引器上使用 C# 的 ref 功能

Question

我想知道是否可以ref return在（字典）索引器或定义 aset和get访问器的属性上使用 C# ，例如：

readonly Dictionary<string, int> dictionary = ...;

ref int v = ref dictionary["foo"];

//          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

// CS0206: A property or indexer may not be passed as an out or ref parameter

v = 42;

是否可以以某种方式为ref属性或索引器提供功能（不使用反射）？如果是这样，如何？

我知道，从这个意义上说，错误消息很清楚 - 但是，我想知道哪种是实现其语义的最佳方式。