在文字换行的阿拉伯区域中找到“换行符”

Question

我有一个在文本区域（从右到左方向）显示的文本字符串。用户可以动态调整textarea的大小（为此我使用jquery），并且文本将根据需要自动换行。

当用户点击“提交”时，我将使用该文本并使用PHP，BUT创建图像，然后再提交，我想知道“换行符”或“自动换行”的位置。

到目前为止，我所看到的所有地方仅向我展示了如何在php端处理换行符。我想明确地说，没有线路中断。我所拥有的是一个长字符串，它将根据用户设置的文本区域的宽度以不同的方式进行换行。

我不能使用“列”或任何其他标准宽度表示形式，因为我有一个非常复杂的阿拉伯字体，实际上是由许多不同宽度的字形（字符）组成的。

如果有人知道访问自动换行的位置的方式（如果需要，可以在textarea或div中），我真的很想知道。

我唯一的另一种解决方案是实际存储每个字符的宽度（在我的数据库中）（这有点乏味，因为有600种不同的字体中有200多个字符，总共……有些庞大）。

我的希望不高，但我想我会问。

谢谢