在Rails 3中构建vs新

Question

在Rails 3 文档中，build关联方法被描述为与new方法相同，但是自动分配外键。直接来自文档：

Firm#clients.build (similar to Client.new("firm_id" => id))

我在其他地方读过类似的内容。

然而，当我使用new（例如，some_firm.clients.new不带任何参数），新的客户端的firm_id关联被自动创建。我现在正在控制台中盯着结果！

我错过了什么吗？文档是否有点过时（不太可能）？build和之间有什么区别new？