用CSS截断长字符串：可行吗？

有什么好的方法可以用普通的HTML和CSS来截断文本，这样动态内容就可以适应固定的宽度和高度的布局了吗？

我一直在截断服务器端逻辑宽度(即一个盲目猜测的字符数)，但由于‘w’比‘i’宽，这往往是次优，还要求我重新猜测(并不断调整)每个固定宽度的字符数。理想情况下，截断发生在浏览器中，浏览器知道物理呈现文本的宽度。

我发现IE有一个text-overflow: ellipsis属性，它完全可以实现我想要的功能，但我需要它是跨浏览器的。这个财产似乎(有点？)标准但不受Firefox的支持。我发现五花八门解决办法基于overflow: hidden，但它们要么不显示省略号(我希望用户知道内容被截断)，要么一直显示它(即使内容没有被截断)。