为什么我的XPath查询(刮取HTML表)只在Firebug中工作

Question

为什么我的XPath查询(刮取HTML表)只在Firebug中工作，而不是在我正在开发的应用程序中工作？

这意味着为每周出现一次或两次类似的(但过于具体的问题)提供一个典型的问答。

我正在开发一个应用程序，它需要解析一个包含表的网站。由于为抓取网页派生xpath表达式是一项枯燥且容易出错的工作，因此我想使用Firebug的XPath提取器特性(或其他浏览器中的类似工具)。

示例输入如下所示：

<!-- snip --><table id="example">
  <tr>
    <th>Example Cell</th>
    <th>Another one</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>foobar</td>
    <td>42</td>
  </tr></table><!-- snip -->

我想提取第一个数据单元(“foobar”)。Firebug建议使用XPath表达式。

//table[@id="example"]/tbody/tr[2]/td[1]

哪一个在任何XPath测试插件中都能很好地工作，但我自己的应用程序就不行了(没有发现任何结果)..如果我将查询减少到//table[@id]它又起作用了。

出什么问题了？