英文缩写N/A(not applicable)中间为什么要有斜杠?

Question

我认为一般用到斜线是为了区分对立面,比如y/n表示yes/no,M/F表示male/female,我之前从来没想到过英文缩写能用/来表示,N/A算是我见到的仅有的几个这样的缩写之一(我目前仅想得到这一个),问题是,为什么不直接缩写成NA呢?加了个斜线不是增加不必要的误解吗?

Answer 1

TheslashinthecontextstandsforAbbreviationsTheslashisoftenusedtoseparatethelettersinatwo-letterinitialismsuchasR/C(shortfor"radiocontrol")orw/o("without").Otherexamplesincludeb/w("between"or,sometimes,"blackandwhite"),w/e("whatever",also"weekend"or"weekending"),i/o("input/output"),r/w("read/write")andevenaone-letterinitialismw/("with").IntheU.S.government,officenamesareabbreviatedusingslashes,startingwiththelargerofficeandfollowingwithitssubdivisions.IntheStateDepartment,theOfficeofCommercial&BusinessAffairsintheBureauforEconomic,EnergyandBusinessAffairsisreferredtoasEEB/CBA.

Answer 2

N/A：NotApplicable的意思是：AcommonlyusedabbreviationintheEnglishlanguageforthelackofdatainaformortablefield,becauseitdoesnotapplytothesituation.在填写表格时，可以它表示“本栏目（对我）不适用”，在没有东西可填写，但空格也不允许此项留白的时候，可以写N/A。在计算机中也可以看到N/A，比如遇到除0时，会抛异常，结果就是N/A。NotApplicable(N/A)还可以被简写成N.A，n/a，表达的是同一个意思，只是不同的使用习惯而已。在英语国家，也会用n/a或者n.a.来表达，都是同一个意思。就像有美式和英式英语一样，对同一个单词的读音有不一样，甚至单词的拼写都有细微的差别。所以，对于N/A，不用太认真。