如果你要买编程的书，你会买原文书还是翻译书？

Question

我知道原文和翻译有差别的。
本人的问题是，我英文能力不强，但我有参考过编程原文书，不明白我会查字典。但是有时我会误解句子意思，导致进度很慢和会有放弃的念头！
有时很困扰的编程翻译的书籍，又担心翻译句子或字不正确！
其实大家可以说下看有关技术性的书籍重点是什么『例如：是学好作者的思路，技能或其他，不用在乎是否翻译或原文，你买此书是为了学到你想要的技术（我这样想对不对？）』？
谢谢！

Answer 1

一分耕耘，一分收获。如果想短时间速成，中文的也未尝不可。想弄懂更多，原文会好一些，不明白可以参考译文。你现在进行的慢，将来会发现越来越快；现在图省事，将来还是这个速度。弄清楚要学到什么程度，再决定。不过，学好英文怎么都没错。

Answer 2

搞明白一个问题，你是在学英语呢还是学技术呢。只要能看明白，看清楚都是一样的。我通常选便宜的。废话一句，各种官方文档基本都是英文的。想读英文机会有的是。