弹出框内显示table，如何固定表头？

我的需求是：
当用户点击一个超链接时，在超链接的左边弹出一个框，里面显示一个表格，表格的数据是从后台拿过来的，当数据很多时，弹出框就会显示水平和纵向滚动条，用户希望能将表头固定在弹出框头部，这样，纵向滚动的时候可以清楚的看到当前是哪个列的值。水平滚动的时候，表头也应该跟着水平滚动。

总结一句话需求就是，弹出框内显示表格，当数据多的时候，纵向滚动要求表头固定在弹出框顶部，水平滚动要求表头也跟着水平滚动。

我自己尝试着做了一下，表头固定在弹出框头部可以实现（用的position:fixed实现），但是现在就卡在水平滚动这块了，因为position:fixed相当于针对浏览器定位，所以设置width和overflow都不起作用，有没有人之前遇到过这种需求的麻烦给点思路，谢谢。