我正在尝试在字符串内的单词之间添加 HTML 标签（用 html 标签包装单词，即 HTML 注释）。HTML 标记应该写入的位置由偏移数组分隔，例如：
//array(Start offset, End offset) in characters
//Note that annotation starts in the Start offset number and ends before the End offset number
$annotationCharactersPositions= array(
0=>array(0,3),
1=>array(2,6),
2=>array(8,10)
);
因此，要使用以下 HTML 标记 ($tag) 注释以下 HTML 文本 ($source)。这是包装由 $annotationPositions 数组分隔的字符（不考虑源的 HTML 标记）。
$source="<div>This is</div> only a test for stackoverflow";
$tag="<span class='annotation n-$cont'>";
结果应如下（https://jsfiddle.net/cotg2pn1/）：
charPos =--------------------------------- 01---------------------------- 2-------------------------------------------3------------------------------------------45-------67-----------------------------89-------10,11,12,13......
$output = "<div><span class='annotation n-1'>Th<span class='annotation n-2'>i</span></span><span class='annotation n-2'>s</span><span class='annotation n-2'> i</span>s</div> <span class='annotation n-3'>on</span>ly a test for stackoverflow"
如何编写下一个函数：
$cont=0;
$myAnnotationClass="placesOfTheWorld";
for ($annotationCharactersPositions as $position) {
$tag="<span class='annotation $myAnnotationClass'>";
$source=addHTMLtoString($source,$tag,$position);
$cont++;
}
考虑到在计算 $annotationCharactersPositions 数组中描述的字符时不得考虑输入字符串的 HTML 标签，并且必须考虑在 $source 文本中插入注释（即$tag）的每个以下注释的封装/注释。
整个过程的想法是，给定输入文本（可能包含也可能不包含 HTML 标签），将注释一组字符（属于一个或多个单词），以便结果将具有选定的字符（通过数组它定义了每个注释的开始和结束位置）由 HTML 标记包装，该标记可以通过可变数量的 html 属性（名称、类、id、数据-*）变化（a、span、mark）。此外，结果必须是格式良好的有效 HTML文档，以便如果在多个注释之间有任何注释，则 html 应相应地写入输出。
你知道任何图书馆或解决方案来做到这一点吗？也许 PHP DOMDocument 功能可能有用？¿但是如何将偏移量应用于 php DomDocument 函数？任何想法或帮助都受到欢迎。
注 1：输入文本是 UTF-8 原始文本，嵌入了任何类型的 HTML 实体 (0-n)。
注 2：输入标签可以是任何具有可变数量属性 (0-n) 的 HTML 标签。
注 3：初始位置必须是包含的，最终位置必须是不包含的。即 1º 注释在第 2 个字符（包括第 2 个字符 'i'）之前开始并在第 6 个字符之前结束（不包括 6 个字符 's'）