WPF绑定未更新，可能是由于值转换器或依赖项属性引起的

Question

我已经将代码缩减为尽可能少的测试用例，但仍然很大。我希望它非常简单。

Foo具有Bar和Baz类型的ObservableCollection。Baz在Foo中保留对Bar对象的引用的ObservableCollection。

主窗口具有一个Foo中所有Baz对象的ListBox，这些对象通过转换器使其成为纯字符串。SelectedItem设置为窗口的DependencyProperty，以方便参考。在窗口的后面，列出了Foo中所有Bar对象的列表，可以通过此DependencyProperty（SelectedBaz）添加/删除。出于调试目的，添加了另一个ListBox，其中显示了SelectedBaz的Bar对象。

发生的情况是，SelectedBaz被更新，Foo持有的ObservableCollection中的Baz被更新，Foo的Baz集合的CollectionChanged事件被触发，但是带有转换器的ListBox从未更新。

我尝试在整个过程中撒一些'Mode = TwoWay'，但没有任何运气（由于它们没有效果，因此删除了）。我已经尝试过使用SelectedValue与SelectedItem（从我的研究看来，SelectedItem是执行此操作的正确方法，因此我将其保留了下来）。我尝试在添加/删除按钮单击中手动触发Baz ListBox中的绑定目标的更新，但这没有任何效果。

然后，我感到沮丧并尝试破解它，并使用一个带有SelectedIndex，MultiBinding，MultiValueConverter等的整数，等等。我发现我也遇到了同样的问题。Baz ListBox绑定中的源已更新，但目标未更新。