为什么正确的shell脚本会提供包装/截断/损坏的错误消息？

Question

为什么正确的shell脚本会提供包装/截断/损坏的错误消息？

我有一个shell脚本，它的命令看起来应该能工作，但是它却失败了，出现了奇怪的包装/截断/损坏的错误消息。例子：

$ ls -l myfile-rw-r----- 1 me me 0 Aug  7 12:36 myfile
$ cat myscript 
ls -l myfile
$ bash myscript: No such file or directory

该文件显然存在，但即使我没有，这是我通常会收到的错误消息：

$ ls -l idontexist
ls: cannot access idontexist: No such file or directory

注意它是如何包含工具名的。ls，一个消息字符串和文件名，而我的没有。

如果我试着用mysql相反。错误消息看起来好像已经包装好了，现在以引号开头：

Command:  mysql -h myhost.example.comExpected: ERROR 2005 (HY000): Unknown MySQL server host 'myhost.example.com' (0)Actual:   ' 
(0) 2005 (HY000): Unknown MySQL server host 'myhost.example.com

下面是我的一些琐碎的ssh命令，它应该可以工作，或者至少给出一个正常的错误消息，但是它被包装起来，以冒号开头，以奇怪的敲击结尾：

Command:  ssh myhostExpected: ssh: Could not resolve hostname myhost: Name or service not knownActual:   : 
Name or service not knownname myhost

为什么会发生这种事，我该怎么解决呢？