#box3{
width:200px;
height:200px;
position:relative;
}
#box4{
width:40px;
height:50%;
font-size:10px;
position:absolute;
top:50%;
margin:0 auto;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="box1">
<div id="box2">相对参照元素进行定位</div>
</div>
<h1>下面是任务部分</h1>
<div id="box3">
<img src="http://img.mukewang.com/541a7d8a00018cf102000200.jpg">
<div id="box4">当我还是三年级的学生时是一个害羞的小女生。</div>
</div>
</body>
</html>
你的box4的高度是它父辈元素的50%(这里也就是100px)。然后#box4样式里面绝对定位的top属性，又是向下50%(这里也是100px），自然是不能居中了，你改成25%试下