英文：Eric Elliott 译文： samsara0511
对大部分公司来说，招聘技术人员这种事情，管理层就应该放手交给技术团队，只有他们才能够准确地判断应聘者的技术实力。如果你恰巧是应聘者，你也是迟早都要去面试的。不管你是哪边的，都让大哥来教你几招。
大兄弟们，要收藏，也要点赞呐。
以人为本
在 How to Build a High Velocity Development Team 一文中，我提出了一些观点，我觉得这些观点很重要，所以在这里再重复一遍：
优秀的团队才是决定公司业绩的关键，一家公司要想于逆境之中仍能有所建树，最重要的就是得先培养出一只优秀的团队。
就像 Marcus Lemonis 说的，有三点（3 个 P）最重要：
员工（People），流程（Process），产品（Product）。
在创业初期，你招来的工程师必须是能够独当一面的大神队友。他最好能够帮着招聘工程师，能指导其它工程师，还能帮初级和中级工程师解决各种问题。这样优秀的队友，无论何时都多多益善。
要想知道面试应聘者时，有哪些常见的注意事项，可以读读 Why Hiring is So Hard in Tech 这篇文章。
要评估一个应聘者的真实水准，最佳方式就是结对编程（pair programming）。
和应聘者结对编程，一切都听应聘者的。多观察、多聆听，看看应聘者是个怎样的人。用微博的 API 抓取消息并显示在时间线上，就是个很好的考察应聘者的面试项目。
不过结对编程再好使，也没办法让你完全了解一个应聘者。这个时候，面试也能帮上很多忙——但是千万别浪费时间去问一些语法（syntax）或者语言上的细节（language quirks）——问些高端的问题吧，大兄弟。问问项目架构（architecture），编程范式（paradigms），这个层面上的判断（the big desicions）能够在很大程度上影响一个项目的成败。
语法和语言特性（features）这种小知识，Google 一搜一大把，谁都会。而工程师在工作中所积累的软件工程方面的经验，以及个人常用的编程范式及代码风格（idioms），这些可都是很难 Google 到的宝贵财富。
JavaScript 很独特，它在各种大型项目中都起着至关重要的作用。那是什么让 JavaScript 如此与众不同？
下面几个问题，也许能帮你一探究竟。
1. 能说出来两种对于 JavaScript 工程师很重要的编程范式么？
JavaScript 是一门多范式（multi-paradigm）的编程语言，它既支持命令式（imperative）/面向过程（procedural）编程，也支持面向对象编程（OOP，Object-Oriented Programming），还支持函数式编程（functional programming）。JavaScript 所支持的面向对象编程包括原型继承（prototypal inheritance）。
面试加分项
原型继承（即：原型，OLOO——链接到其它对象的对象）；
函数式编程（即：闭包（closure），一类函数（first class functions），lambda 函数：箭头函数）。
面试减分项
连范式都不知道，更别提什么原型 OO（prototypal oo）或者函数式编程了。
深入了解
The Two Pillars of JavaScript Part 1：JS 两大支柱之一：原型 OO
The Two Pillars of JavaScript Part 2：JS 两大支柱之二：函数式编程
2. 什么是函数式编程？
函数式编程，是将数学函数组合起来，并且避免了状态共享（shared state）及可变数据（mutable data），由此而产生的编程语言。发明于 1958 年的 Lisp 就是首批支持函数式编程的语言之一，而 λ 演算（lambda calculus）则可以说是孕育了这门语言。即使在今天，Lisp 这个家族的编程语言应用范围依然很广。
函数式编程可是 JavaScript 语言中非常重要的一个概念（它可是 JavaScript 的两大支柱之一）。ES5 规范中就增加了很多常用的函数式工具。
面试加分项
纯函数（pure functions）/函数的纯粹性（function purity）
知道如何避免副作用（side-effects）
简单函数的组合
函数式编程语言：Lisp，ML，Haskell，Erlang，Clojure，Elm，F#，OCaml，等等
提到了 JavaScript 语言中支持函数式编程（FP）的特性：一类函数，高阶函数（higher order functions），作为参数（arguments）/值（values）的函数
面试减分项
没有提到纯函数，以及如何避免副作用
没有提供函数式编程语言的例子
没有说是 JavaScript 中的哪些特性使得函数式编程得以实现
深入了解
The Two Pillars of JavaScript Part 2：JS 两大支柱之二：函数式编程
The Dao of Immutability
Composing Software
The Haskell School of Music
3. 类继承和原型继承有什么区别？
类继承（Class Inheritance）：实例（instances）由类继承而来（类和实例的关系，可以类比为建筑图纸和实际建筑