最坚决推行 Linux 桌面系统项目的城市正在转回 Windows 阵营，但 Linux 的命运已经不再与 PC 休戚相关。
慕尼黑的 Linux 项目只是开源软件故事中的一小部分 图片: Getty Images/iStockphoto
在实施从 Windows 系统迁移到 Linux 系统这一项目接近十年之久后，慕尼黑却突然走上了一条戏剧性的转弯。据说是到 2021 年，该城市的地方议会就会开始用 Windows 10 替换运行 LiMux (Ubuntu 的一种自定义版本)的 PC 机。
若是回到 15 或者 20 年前，人们可能会争论什么时候 Linux 将会在桌面上取代 Windows。例如，当 Ubuntu 于 2004 年问世时，它是带着 终结 Windows 的抱负 而被设计为标准的桌面操作系统的。
剧透：这一切并没有发生。
桌面上的 Linux 在今天占有约为 2% 的市场，很多人都认为它复杂晦涩。与此同时，Windows 则航行无虞，在 PC 市场笑傲群雄，天下十有其九。但在商业领域中总还有些许 Linux 桌面的身影，它仍被需要——尤其是对开发者和数据科学家而言。
但遗憾的是，它永远也不会成为历史的主流。
慕尼黑的 Linux 项目因其规模之大，引起了许多人的兴趣。几乎没有哪家大型组织会做出从 Windows 到 Linux 的迁移，一些个别的案例像 法国宪兵队和都灵市 曾有类似之举。然而，慕尼黑作为模范：在这一事件上的失败将会大大打击那些仍在 试图用 Linux 将 Windows 取而代之的信徒们。
但现实就是如此，绝大多数公司乐于去使用主流的桌面操作系统，因为它具有完整一致、用户友好这种优势。
工作人员所抱怨的问题中，有多少是归咎于 LiMux 软件以及多少是操作系统无端被责备的，已经不可计数。但重要的是，无论慕尼黑最后何去何从，Linux 的命运都已经脱离了桌面 —— 是的，Linux 在多年前就已经输掉了桌面战争。
但这对 Linux 来说无伤大雅，因为它赢得了智能手机之战，并且在云端和物联网之战上也是捷报连连。
你的口袋里，有七八成可能装的是一个 Linux 驱动的智能手机（Android 基于 Linux 内核）。你的身边，更是有成千上万 Linux 驱动的设备，虽然这些也许你甚至都没注意到。
像树莓派这样运行大量不同类型 Linux 的设备，正在创建一个充满热情和活力的开发者社区，并且提供给初创公司一种低成本的驱动新设备的方法。
大部分公有云也是以这样或那样的形式在 Linux 上运行的；即便是微软，也已经敞开大门，拥抱开源软件。无论你站在哪一个软件平台的立场，不可否认地，开发者和用户拥有更多丰富的可选项是一件好事，对决策来说，抑或是对创新来说，都是如此。
桌面的主导地位早已不再是当年模样了：它现在只是许多计算平台中的一个。事实上，PC 的软件也已经变得越来越不相关，因为更多的应用程序都在与设备和操作系统解耦，驻留在云中。
虽然慕尼黑传奇的曲折变换与 Linux 在桌面上的冒险耐人寻味，但它们却并未给你呈现出一个完整的故事。
同意? 还是不同意? 在下面添加你的评论来加入讨论吧！
译文出处：https://www.zcfy.cc/article/windows-wins-the-desktop-but-linux-takes-the-world
via: http://www.zdnet.com/article/windows-wins-the-desktop-but-linux-takes-the-world/
作者：Steve Ranger 译者：Meditator-hkx 校对：wxy