R中的copy-on-modify语义到底是什么，以及规范源在哪里？

Question

R中的copy-on-modify语义到底是什么，以及规范源在哪里？

每隔一段时间我就会遇到R具有复制修改语义的概念，例如在Hadley的devtools wiki中。

大多数R对象具有复制修改语义，因此修改函数参数不会更改原始值

我可以将这个术语追溯到R-Help邮件列表。例如，Peter Dalgaard在2003年7月写道：

R是一种函数式语言，具有惰性求值和弱动态类型（变量可以随意更改类型：a < - 1; a < - “a”是允许的）。从语义上讲，一切都是复制修改，尽管在实现中使用了一些优化技巧来避免最严重的低效率。

同样，Peter Dalgaard在2004年1月写道：

R具有复制修改语义（原则上，有时在实践中），因此一旦对象的一部分发生变化，您可能必须在新的位置查找包含它的任何内容，包括可能的对象本身。

更进一步，2000年2月， Ross Ihaka说：

我们付出了相当多的努力来实现这一目标。我会将语义描述为“复制修改（如有必要）”。仅在修改对象时才进行复制。（如果需要）部分意味着如果我们可以证明修改不能改变任何非局部变量，那么我们就可以继续修改而不需要复制。

它不在手册中

无论我搜索多么努力，我都无法在R手册中找到“复制修改”的参考，无论是在R语言定义还是在R Internals中

题

我的问题有两个部分：

1. 这在哪里正式记录？

2. 复制修改如何工作？

例如，谈论“传递引用”是否合适，因为承诺传递给函数？